Publice maximam putant esse laudem quam latissime a suis finibus vacare agros: hac re significari magnum numerum civitatum suam vim sustinere non posse.
von martha876 am 28.09.2016
Öffentlich halten sie es für den größten Ruhm, wenn Ländereien möglichst weit von ihren Grenzen entfernt brach liegen: Hiermit wird angedeutet, dass eine große Anzahl von Staaten ihre eigene Stärke nicht aufrechterhalten kann.
von joel.8927 am 11.05.2017
Sie betrachten es als ihre größte öffentliche Ehre, von weiten, leeren Ländereien umgeben zu sein, die sich möglichst weit über ihre Grenzen hinaus erstrecken: Dies zeigt, dass viele Nachbarvölker ihrer Macht nicht standhalten können.