Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 424

Analyse der Wortformen

Afranii: afranius: EN: Afranius
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
adulescens: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
de: de: über, von ... herab, von
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
parentis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
sui: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
salute: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
caesare: caesus: Abschnitt; caesar: Caesar, Kaiser
per: per: durch, hindurch, aus
sulpicium: sulpicius: EN: Sulpician
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legatum: Legat, Legat, legacy
agebat: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben