Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 423

Analyse der Wortformen

Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
notos: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
hospitesque: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitare: EN: play/act as host; que: und
quaerebant: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
per: per: durch, hindurch, aus
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
aditum: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, access
commendationis: commendatio: Empfehlung
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser