Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (16) › 794

Analyse der Wortformen

alienis: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
debitis: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
Nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
privatis: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
sive: sive: oder wenn ...