Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (15) › 725

Analyse der Wortformen

audeat: audere: wagen
iudicum: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
Nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
probare: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
provehere: provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
quemquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer