Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 726

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi.w am 07.08.2016
Wir nehmen jedoch die Provinzialämter aus, die die Verantwortung für den öffentlichen Verkehr aufrechterhalten

cursus: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
Excipimus: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
provincialia: provincialis: zu einer Provinz gehörig, Provinzbewohner
publici: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
sollicitudinem: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, concern, solicitude
sustinentia: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch