Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (15) › 727

Analyse der Wortformen

adminiculum: adminiculum: Stütze, Hilfsmittel, EN: prop (vines), pole, stake
denegari: denegare: leugnen, rundweg abschlagen
enim: enim: nämlich, denn
muneri: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
permittit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit