Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII) (14)  ›  666

In omnibus provinciis veredorum pars quarta reparetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

provinciis

provincia: Provinz, Amtsbezirk

quarta

quattuor: vier

reparetur

reparare: wiedererwerben

veredorum

veredus: leichtes Jagdpferd, EN: swift horse, hunter

Ähnliche Textstellen

• In omnibus autem casibus, ubi quarta pars
• Restat quarta pars, quae decore, moderatione, modestia,
• Quarta autem pars est ex iis ,