Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (7) › 335

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
curiae: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
firmas: firmare: befestigen; firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interpositas: interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen
manere: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quarta: quattuor: vier
transactiones: transactio: EN: transaction
ubi: ubi: sobald, wo, als, da