Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (3) › 101

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
continetur: continari: EN: encounter, meet with; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
edicto: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Interpositas: interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
non: non: nicht, nein, keineswegs
perpetuo: perpetuo: beständig, stets, EN: without interruption; perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
ratas: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
transactiones: transactio: EN: transaction