Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 661

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick.b am 08.10.2015
Er/sie möge den zweiten oder dritten aus der Reihe bewegen.

von malin.o am 28.09.2022
Bewege entweder das zweite oder dritte Element aus der Reihe.

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine (von zweien), der andere, ein anderer, der zweite
commoveat: commovere: bewegen, erregen, aufregen, aufwühlen, veranlassen, beunruhigen, erschüttern, entfernen
extra: extra: außerhalb, ausserhalb, ausgenommen, außer, über ... hinaus, außerhalb, aussen, zusätzlich, extra
ordinem: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand; ordinare: ordnen, anordnen, einordnen, regeln, bestimmen, ernennen, weihen