Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  553

Quod et in provinciis observari oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von justin.r am 04.05.2024
Dies sollte auch in den Provinzen befolgt werden.

von laila.941 am 30.03.2017
Was auch in den Provinzen beachtet werden muss.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

observari

observare: beobachten, beachten

oportet

oportere: beauftragen

provinciis

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Quod et in libertis observari oportet:
• Quod in extranea quoque persona observari oportet.
• Indignum esse nostro tempore putantes aliud ius