Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII) (12)  ›  553

Quod et in provinciis observari oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

observari

observare: beobachten, beachten

oportet

oportere: beauftragen

provinciis

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Quod et in libertis observari oportet:
• Quod in extranea quoque persona observari oportet.
• Indignum esse nostro tempore putantes aliud ius