Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie.h am 30.10.2019
Dies sollte auch gegenüber einem Außenstehenden berücksichtigt werden.

von kaan.y am 12.08.2022
Was auch bezüglich einer fremden Person zu beachten notwendig ist.

extranea: extranea: Ausländerin, Fremde, Außenstehende; extraneus: außen befindlich, auswärtig, fremd, äußerlich, fremdartig, unbeteiligt, nicht zugehörig, Fremder, Auswärtiger, Außenstehender
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
observari: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
persona: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen; personare: widerhallen, laut erschallen, ertönen, zum Klingen bringen, besingen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was