Übersetzungen auf Latein.me

von fynia.8827 am 18.10.2019
Erfordert jedoch die Beschaffenheit des Falls ein schriftliches Verfahren, so müssen in einem solchen Fall bei der Ausstellung eines schriftlichen Zwischenbescheids alle zuvor festgelegten Regelungen zu Gerichtsgebühren und Verfahrensbehandlung eingehalten werden.

von emely871 am 07.03.2023
Sollte jedoch die Beschaffenheit des Falls eine schriftliche Verhandlung erfordern, so ist in diesem Fall durch einen schriftlichen Zwischenbescheid notwendigerweise sicherzustellen, dass die zuvor festgelegten Bestimmungen hinsichtlich der Gebührenhöhe und der durchzuführenden Verhandlungen beachtet werden.

Analyse der Wortformen

casu: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen; casu: durch Zufall, zufällig, versehentlich, unabsichtlich, beiläufig
causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
cognitionem: cognitio: Kenntnis, Erkenntnis, Wissen, Bekanntschaft, Untersuchung, Verhandlung, gerichtliche Untersuchung
cognitionum: cognitio: Kenntnis, Erkenntnis, Wissen, Bekanntschaft, Untersuchung, Verhandlung, gerichtliche Untersuchung
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
disposita: disponere: anordnen, ordnen, einteilen, verteilen, aufstellen, regeln, verwalten
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
flagitaverit: flagitare: dringend fordern, heftig verlangen, anmahnen, beschwerlich fallen
habendam: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
observari: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
proferenda: proferre: vorbringen, vorzeigen, anbieten, darlegen, vorrücken, verlängern, hinausschieben, verzögern, äußern, erwähnen, enthüllen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qualitas: qualitas: Qualität, Beschaffenheit, Eigenschaft, Natur, Zustand, Merkmal
quantitate: quantitas: Menge, Anzahl, Größe, Ausmaß, Quantität, Betrag, Anteil, Grad
scriptis: scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
sin: sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil
sportularum: sportula: Körbchen, Geschenk, Spende, Trinkgeld, Gratifikation
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
superius: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 370

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen