Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (7) › 350

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
experientes: experiens: unternehmend, ausdauernd, EN: active, enterprising (w/GEN); experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
fastus: fastus: Hochmut, Dünkel, Arroganz
idonei: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
non: non: nicht, nein, keineswegs
Numerariorum: numerarius: EN: accountant, keeper of accounts
patiantur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
quaestus: quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit
rapaces: rapax: reißend, EN: grasping, rapacious
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)