Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (7) › 349

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aula: aula: Halle, Königshof, Hofstaat, Kochtopf, EN: hall
decedentes: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habeantur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
immunes: immunis: frei von Leistungen, EN: free from taxes/tribute, exempt
iniunctis: injungere: einfügen
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft