Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (7) › 332

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
easdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
exegerit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
Filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
easdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interpellationis: interpellatio: Unterbrechung, EN: interruption in speaking
easdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maritis: marita: Ehefrau, Gattin; maritus: Ehemann, Gatte
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
si: si: wenn, ob, falls
tradi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vades: vadare: EN: ford; vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen; vas: Gefäß, Vase, Bürge
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer