Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (7) › 331

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
matrum: mater: Mutter
non: non: nicht, nein, keineswegs
permanere: permanare: eindringen, einfließen, durchfließen; permanere: verbleiben
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
privilegia: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sed: sed: sondern, aber
tantummodo: tantummodo: EN: only, merely
valere: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
uxorum: uxor: Ehefrau, Gattin
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer