Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (7) › 330

Analyse der Wortformen

gestis: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestire: auf etwas brennen, heftig verlangen, begehren; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; cevere: mit dem Hintern wackeln
cognitionalibus: cognitionalis: EN: of/pertaining to judicial inquiry/investigation
duos: duo: zwei, beide
edendis: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
praestari: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
solidos: solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin
tantummodo: tantummodo: EN: only, merely
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich