Alii vero, qui decursis stipendiis ab eodem decem usque numero subsequuntur, consulari, id est clarissimatus dignitate, perfruantur cum ipsa loci decem primorum accessione.
von mohammad968 am 29.07.2015
Andere nämlich, die nach Ableistung ihrer Dienstzeit der Reihe nach bis zu zehn aus demselben [Rang] folgen, sollen die konsularische, das heißt die hervorragendste Würde genießen, und zwar mit dem unmittelbaren Aufstieg in die Position der zehn Vornehmsten.
von mayla.923 am 16.12.2013
Die nächsten zehn Personen, die ihren Dienst abgeschlossen haben, werden den konsularischen Rang erhalten (das heißt, den Status der Ausgezeichnetsten), zusammen mit der Aufnahme in die Gruppe der zehn höchsten Beamten.