Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (3) › 127

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
culminis: culmen: höchster Punkt, Halm, EN: height/peak/top/summit/zenith
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Domestici: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
osculandi: osculari: küssen
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
protectores: protector: EN: protector, guardian, defender
salutaverint: salutare: begrüßen, grüßen
tui: te: dich; tuus: dein
vicarios: vicarius: stellvertretend, Stellvertreter, EN: substitute, deputy, one acting for another, EN: substitute, EN: vicar, EN: vicarage, office of vicar