Ne ad diversa tracti viri devoti silentiarii iudicia sacris abstrahi videantur obsequiis, iubemos eos, qui quemlibet devotissimorum silentiariorum scholae vel eius uxorem civiliter vel etiam criminaliter pulsare maluerint, minime eum ex cuiuslibet alterius iudicio nisi ex iudicio tantummodo viri excellentissimi magistri officiorum conveniri.
von alina.l am 22.07.2016
Damit nicht die hingebungsvollen Silentiarii, wenn sie vor verschiedene Gerichtshöfe gezogen werden, von ihren heiligen Pflichten abgezogen zu werden scheinen, befehlen wir, dass diejenigen, die einen der hingebungsvollsten Silentiarii der Schule oder dessen Ehefrau zivil- oder strafrechtlich verfolgen möchten, ihn keinesfalls von einem anderen Gericht, sondern ausschließlich vom Gericht des höchst ausgezeichneten Magister officiorum vorladen dürfen.
von yoshua936 am 09.08.2017
Um zu verhindern, dass die hingebungsvollen Palastdiener von ihren heiligen Aufgaben abgelenkt werden, indem sie zu verschiedenen Gerichtshöfen gezogen werden, befehlen wir, dass jeder, der zivil- oder strafrechtliche Ansprüche gegen einen dieser treuen Palastdiener oder deren Ehefrauen geltend machen möchte, dies ausschließlich vor dem Gericht des Meisters der Ämter und nirgendwo sonst tun darf.