Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von robin928 am 10.09.2019
Es soll keine Autorität und keine Notwendigkeit ihnen etwas aufzwingen.

von noel.g am 18.12.2023
Nichts kann von diesen irgendeine Autorität auferlegen oder eine Notwendigkeit aufzwingen.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
imponat: imponere: auferlegen, aufbürden, auflegen, setzen, hineinsetzen, betrügen, täuschen
iniungat: injungere: auferlegen, befehlen, einfügen, anfügen, anbringen
necessitas: necessitas: Notwendigkeit, Not, Zwang, Verpflichtung, Schicksal, Schicksalsnotwendigkeit
nihil: nihil: nichts
potestas: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger