Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII) (3)  ›  109

Nullam collationem, quae plerumque poscitur, solvat:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

collationem

collatio: das Zusammentragen, Vergleich, Beitrag, EN: placing/putting together, combination, EN: comparison

Nullam

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

plerumque

plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly

poscitur

poscere: fordern, verlangen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

solvat

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Ubi vero spatia loci et exiguitas nullam
• Poscitur alcithoe, postquam siluere sorores.
• Corporis munus a milite, ab imperatore vero