Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI) (2)  ›  085

Nam capitalem poenam illicita temptantes suscipient.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capitalem

capitalis: das Leben betreffend, in seiner Art vorzüglich, EN: of/belonging to head/life

illicita

illicitus: unerlaubt, EN: forbidden, unlawful, illicit

Nam

nam: nämlich, denn

poenam

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

suscipient

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

temptantes

temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern

Ähnliche Textstellen

• Qui autem adulterii damnatam, si quocumque modo
• Quando quis quolibet crimine damnatus capitalem poenam
• Si quis autem aliquid armorum genus quarumcumque