Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  085

Nam capitalem poenam illicita temptantes suscipient.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabienne.f am 13.07.2022
Diejenigen, die illegale Handlungen versuchen, werden mit der Todesstrafe rechnen müssen.

von franz.845 am 20.10.2024
Diejenigen, die rechtswidrige Handlungen versuchen, werden die Todesstrafe erhalten.

Analyse der Wortformen

capitalem

capitalis: das Leben betreffend, in seiner Art vorzüglich

illicita

illicitus: unerlaubt, unlawful, illicit

Nam

nam: nämlich, denn

poenam

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

suscipient

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

temptantes

temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern

Ähnliche Textstellen

• Quando quis quolibet crimine damnatus capitalem poenam
• Qui autem adulterii damnatam, si quocumque modo
• Si quis autem aliquid armorum genus quarumcumque