Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (8) › 379

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
confugientium: confugere: flüchten
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
patrocinia: patrocinium: Patronat, Patronat, EN: protection, defense patronage, legal defense
possessionibus: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
publico: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publico: konfiszieren, EN: public, publicly (in publico); publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
Vicis: vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft
vindicandis: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten