Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von nael927 am 20.09.2022
Zur Wiedererlangung dieser Gebäude und Privateigentümer für die katholische Kirche.

von maxime.g am 05.11.2015
Für diese Gebäude oder privaten Orte, die für die katholische Kirche beansprucht werden.

aedibus: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer
catholicae: catholicus: katholisch, allgemein, umfassend, rechtgläubig
ecclesiae: ecclesia: Kirche, Gemeinde, Versammlung
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
locis: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
privatis: privatus: privat, persönlich, eigen, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig, inoffiziell, Privatmann, Privatperson; privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
vindicandis: vindicare: beanspruchen, fordern, rächen, strafen, befreien, schützen, verteidigen, in Anspruch nehmen