Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (9) › 404

Analyse der Wortformen

aedibus: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
catholicae: catholicus: katholisch, allgemein, katholisch, EN: catholic, EN: Catholic, one baptized and fully in communion with Catholic Church
ecclesiae: ecclesia: Kirche, EN: church
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
privatis: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vindicandis: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten