Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (6) › 291

Analyse der Wortformen

absque: absque: EN: without, apart from, away from
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnifariam: omnifariam: EN: in every way
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
rusticos: rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
servos: servus: Diener, Sklave
terra: terra: Land, Erde
vendi: vendere: verkaufen, absetzen