Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (6) › 254

Analyse der Wortformen

aquarum: aqua: Wasser; aquarum: Gewässer
arboribus: arbor: Baum
coartari: coartare: zusammendrängen, einengen
decem: decem: zehn
decempedale: decempedalis: EN: ten feet long
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
integrum: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
latere: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
publicum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
sancimus: sancire: heiligen
sed: sed: sondern, aber
servari: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
sulcum: sulcus: Furche, die Furche, Rinne, EN: furrow
Super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places