Omnis servitus aquarum aquaeductus hadriani sive domorum sive possessionum sive suburbanorum sive balneorum vel per divinos adfatus intimatos in quolibet iudicio vel per usurpationem impertitos penitus exprobretur:
von joel.i am 08.01.2014
Alle Wasserdienstbarkeiten des Hadrianschen Aquädukts, sei es für Häuser, Besitztümer, Vorstadtgebiete oder Bäder, sei es durch göttliche Dekrete, die in irgendeinem Gericht vorgebracht oder durch Verjährung gewährt wurden, werden hiermit vollständig aufgehoben:
von malia.956 am 06.02.2023
Jeglicher Anspruch auf Wasserrechte aus Hadrians Wasserleitung - sei es für Häuser, Privateigentum, Vorstadtgrundstücke oder Badeanstalten - der entweder durch kaiserliche Dekrete vor Gericht oder durch unbefugte Nutzung erworben wurde, wird vollständig abgelehnt: