Cum te et collegam tuum magistratus vestri tempore publicum fenus collocasse proponas nec potuisse debitum a quibusdam rei publicae restitui, cum paratus sis pro te id quod solus gessisti satis rei publicae facere, consequens est rem publicam, si separati actus vestri fuerint, contra successores collegae tui vel rerum eius possessores prius ob personam eius progredi et, si solida indemnitas rei publicae servata non fuerit, nominatores eius interpellare ac postremo loco, si quid ex nomine collegae tui defuerit, ob culpae nexum te interpellare.
von Jonas am 31.07.2015
Sie erklären, dass Sie und Ihr Kollege während Ihrer Amtszeit als Magistrate öffentliche Gelder investiert haben und einige Personen ihre Schulden gegenüber dem Staat nicht zurückzahlen konnten. Da Sie bereit sind, die Verantwortung für den von Ihnen persönlich verwalteten Anteil zu übernehmen, gilt folgendes Verfahren: Wenn Ihre Aktivitäten getrennt durchgeführt wurden, sollte der Staat zunächst die Erben Ihres Kollegen oder diejenigen, die nun sein Eigentum besitzen, in Anspruch nehmen, dann seine Bürgen, wenn keine vollständige Entschädigung gesichert wurde, und erst als letztes Mittel, wenn vom Anteil Ihres Kollegen noch ein Betrag fehlt, sollten sie Sie aufgrund Ihrer gemeinsamen Verantwortung in Anspruch nehmen.
von julia.h am 02.11.2015
Da Sie angeben, dass Sie und Ihr Kollege während Ihrer Amtszeit öffentliche Gelder angelegt haben und diese von bestimmten Personen nicht an den Staat zurückgezahlt werden konnten, und Sie bereit sind, für den von Ihnen allein verwalteten Teil dem Staat Genüge zu leisten, folgt daraus, dass der Staat, falls Ihre Handlungen getrennt betrachtet werden, zunächst gegen die Rechtsnachfolger Ihres Kollegen oder die Besitzer seines Vermögens vorgehen sollte aufgrund seiner Person und, falls keine vollständige Entschädigung für den Staat gewährleistet wurde, dessen Bürgen in Anspruch nehmen und letztendlich, falls an der Abrechnung Ihres Kollegen etwas fehlt, Sie aufgrund der Verbindung der Schuldhaftigkeit in Anspruch nehmen sollte.