Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  213

Priores nominatores enim veluti fideiussores placuit obstringi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.t am 02.05.2015
Es wurde beschlossen, dass frühere Nominatoren verpflichtet werden sollten, ähnlich wie Bürgen.

von lino.e am 01.08.2017
Die früheren Nominatoren sollten ebenso wie Bürgen rechtlich verpflichtet werden.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

fideiussores

fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail

obstringi

obstringere: vor etwas vorbinden

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

Priores

prior: früher, vorherig

veluti

veluti: gleichwie, as if

Ähnliche Textstellen

• Priores macedonas introduci placuit; quorum uaria oratio
• Priores macedonas introduci placuit; quorum uaria oratio
• Etiam id quod pignori obligatum est a