Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (5) › 202

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
administrationis: administratio: Verwaltung, Leitung, Hilfeleistung, Handhabung
denominavit: denominare: benennen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
idoneum: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
nequaquam: nequaquam: keineswegs, EN: by no means
non: non: nicht, nein, keineswegs
periculum: periculum: Gefahr
personam: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Si: si: wenn, ob, falls
spectare: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
successoris: successor: Nachfolger, EN: successor
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tui: te: dich; tuus: dein