Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (3) › 131

Analyse der Wortformen

antiquam: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
collegio: collegium: Kollegium, Amtsgemeinschaft, Kollegium, EN: college/board (priests), EN: college, school
enim: enim: nämlich, denn
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
praerogativam: praerogativa: die zuerst abstimmende Zenturie, EN: tribe/centuria which voted first; praerogativus: zuerst abstimmend, EN: asked before others (for vote, opinion, etc.)
privilegiorum: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual
servari: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen