Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (3) › 107

Analyse der Wortformen

agriculturae: agricultura: Landwirtschaft, Ackerbau, der Ackerbau, EN: agriculture, husbandry; agriculturae: Landwirtschaft
administrationi: administratio: Verwaltung, Leitung, Hilfeleistung, Handhabung
alienarum: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
conetur: conari: versuchen, unternehmen, wagen
conductioni: conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete
immiscere: immiscere: einmischen
Nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
posthac: posthac: in Zukunft, von nun an, hernach, nachher, EN: after this, in the future, hereafter, from now on
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)