Non perpetui autem exactores teneantur in continuata vexandorum provincialium potestate, veluti concussionum dominatione, sed per annos singulos iudicaria sedulitate mutentur, nisi aut consuetudo civitatis aut raritas ordinis eos per biennium esse compellat.
von lio.831 am 30.03.2023
Steuereintreiber sollten nicht dauerhaft in einer Machtposition verbleiben dürfen, in der sie die lokale Bevölkerung fortlaufend schikanieren und wie Erpressungslords agieren können. Stattdessen sollten sie jährlich durch ein ordnungsgemäßes gerichtliches Verfahren ausgetauscht werden, es sei denn, die örtliche Tradition oder ein Mangel an qualifizierten Beamten erfordert, dass sie zwei Jahre im Amt bleiben.
von lenard.963 am 05.03.2017
Die Eintreiber sollen nicht als dauernde Amtsträger in fortgesetzter Macht zur Belästigung der Provinzbewohner gehalten werden, gleichsam in einer Herrschaft der Erpressungen, sondern sollen durch einzelne Jahre hindurch mit richterlichem Eifer ausgewechselt werden, es sei denn, die Stadtgewohnheit oder der Mangel an Amtsträgern zwinge sie, zwei Jahre zu bleiben.