Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (8) › 388

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
biennii: biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander, EN: two years (period of ...)
concessa: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; concessare: EN: cease/desist temporarily, leave off; concessus: Zugeständnis, EN: permitted/allowable/allowed/granted, EN: concession
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Legatione: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
perfunctis: perfungi: ausführen, erfüllen, überstehen
vacatio: vacatio: Freistellung, Befreiung, Freisein, Ablösung, Umherschweifen