Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (X) (8)  ›  371

Origine propria neminem posse voluntate sua eximi manifestum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eximi

eximere: wegnehmen, verbrauchen

manifestum

manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt

neminem

nemo: niemand, keiner

Origine

origo: Ursprung, Quelle

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

propria

proprius: eigen, ausschließlich, besonders

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

voluntate

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Ab illis autem, qui rebus eorum videntur
• Hoc amplius si quid poteris, non id
• Quod si quid ei a caesare gravius