Hoc amplius si quid poteris, non id mihi videbitur orator, sed crassus sua quadam propria, non communi oratorum facultate posse.
von matti.x am 31.03.2021
Wenn du etwas darüber hinaus leisten kannst, werde ich nicht denken, dass du ein Redner bist, sondern dass Crassus eine besondere Fähigkeit besitzt, die über die üblichen Fertigkeiten von Rednern hinausgeht.
von tony.876 am 25.12.2023
Darüber hinaus, wenn du noch etwas mehr wirst leisten können, wird es mir nicht so erscheinen, als ob ein Redner, sondern Crassus durch eine ihm eigene besondere Fähigkeit, nicht durch die gewöhnliche Fähigkeit der Redner, dies vermag.