Tam praefecturae quaestoris quam viri eloquentissimi fisci patroni tam praefecturae, quae orientalibus et illyricianis praesidet sedibus, quam urbicariae nexibus curiae liberantur, cum ad fisci patronatum pervenerint, una cum substantiis et liberis suis, quos vel ante habuerint vel postquam ad eundem gradum provecti sunt.
von isabel.n am 30.12.2017
Beamte sowohl aus dem Büro des Schatzmeisters als auch aus dem Büro des Finanzanwalts, sei es aus der Präfektur, die die östlichen und illyrischen Regionen verwaltet, oder aus der Stadtverwaltung, werden von ihren Pflichten entbunden, wenn sie Finanzanwälte werden, zusammen mit ihrem Vermögen und ihren Kindern, sowohl jene, die sie vor als auch nach ihrer Beförderung in diese Position hatten.
von leyla.j am 13.12.2017
Sowohl die Präfektur des Quästors als auch die des eloquentesten Mannes, des Fiskus-Patrons, sowohl die Präfektur, die den östlichen und illyrischen Sitzen vorsteht, als auch die städtische Kurie werden von ihren Bindungen befreit, wenn sie die Patronage des Fiskus erreicht haben, zusammen mit ihrem Besitz und ihren Kindern, die sie entweder vor oder nach ihrer Beförderung in denselben Rang hatten.
