Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja.954 am 23.02.2023
Die gleiche Regel gilt, wenn der Staatsanwalt während eines anhängigen Berufungsverfahrens verstirbt.

von lio.k am 06.09.2014
Dasselbe gilt auch dann, wenn der Ankläger während der laufenden Berufungsfrist seinen letzten Tag gefunden hätte.

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, prosecutor at trial
appellationis: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität); appellationis: Aussprache
diem: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
obisset: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
observatur: observare: beobachten, beachten
pendente: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
si: si: wenn, ob, falls
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ultimum: ulterior: jenseitig, entfernt; ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus