Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (19) › 916

Analyse der Wortformen

distractus: distractus: zerstreut, EN: absent-minded; distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
emptore: emptor: Käufer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fundus: fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden, EN: farm
habens: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
herbas: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
ignorante: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
letiferas: letifer: EN: deadly
observatur: observare: beobachten, beachten
si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)