Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (7) › 315

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
consentiente: consentiens: einig, einstimmig, EN: unanimous; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
curatore: curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
donationem: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
observatur: observare: beobachten, beachten
minor: parvus: klein, gering
si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu