Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (9) › 429

Analyse der Wortformen

amplioris: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
confecerit: confacere: zusammen machen
donationem: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
dotem: dos: Mitgift, Gabe; dotare: EN: provide with a dowry, endow
et: et: und, auch, und auch
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
marito: maritare: heiraten, verheiraten
maritus: maritus: Ehemann, Gatte
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
minoris: minor: kleiner, geringer, minder
mulieri: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
offerre: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
minoris: parvus: klein, gering
quantitatis: quantitas: Menge, EN: magnitude/multitude, quantity, degree, size
si: si: wenn, ob, falls
similiter: similiter: EN: similarly
solidorum: solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin
Veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if