Si itaque de fide delicti vel per accusationem vel per privatum iudicium quereris, rector provinciae tunc demum eos exhiberi de quibus interrogatio fieri potest iubebit, si prius ceteris indiciis fuerit commotus.
von lilia.t am 05.02.2016
Wenn Sie eine Beschwerde über Beweise eines Verbrechens erheben, sei es durch formelle Anklage oder Privatklage, wird der Provinzgouverneur die Verdächtigen nur dann zur Befragung vorführen lassen, wenn er zuvor durch andere Beweise überzeugt worden ist.
von johann.j am 15.04.2024
Wenn Sie sich also über den Beweis eines Verbrechens, sei es durch Anklage oder durch privates Urteil, beschweren, wird der Provinzverwalter nur diejenigen vorführen lassen, über die eine Vernehmung möglich ist, wenn er zuvor durch andere Indizien bewegt worden ist.