Quod si quisquam ex agitatoribus ( id est aurigis) seu ex quolibet alio genere hominum contra hoc interdictum venire temptaverit aut clandestinis suppliciis etiam manifestum reum maleficae artis oppresserit, ultimum supplicium non evadat geminae suspicionis obnoxius, quod aut publicum reum, ne facinoris socios publicaret, severitati legum et debitae subtraxerit quaestioni aut proprium fortassis inimicum sub huiusmodi vindictae nomine consilio atrociore confecerit.
von lasse9985 am 14.03.2015
Wenn jedoch jemand von den Wagenrennfahrern (das heißt, Wagenführern) oder von irgendeiner anderen Menschengruppe versuchen wird, gegen dieses Verbot zu verstoßen, oder einen offensichtlich des bösen Zaubers Beschuldigten durch heimliche Strafen vernichten wird, der soll die höchste Strafe nicht entkommen, indem er einer zweifachen Verdächtigung unterliegt, weil er entweder einem öffentlich Beschuldigten die Strenge der Gesetze und die gebührende Untersuchung entzogen hat, damit dieser nicht die Mittäter des Verbrechens offenbaren könnte, oder weil er vielleicht unter dem Namen einer solchen Rache seinen eigenen Feind mit einem noch grausameren Vorsatz vernichtet hat.
von noel918 am 26.08.2015
Wenn ein Wagenlenker oder sonst jemand versucht, dieses Verbot zu verletzen oder heimlich jemanden, der der Hexerei eindeutig beschuldigt wird, zu bestrafen, wird er mit der Todesstrafe belegt. Dies geschieht, weil er des des Verdachts zweier Verbrechen beschuldigt würde: entweder einen Kriminellen vor rechtlicher Verfolgung zu schützen, um zu verhindern, dass dieser seine Mittäter offenbart, oder dies als Vorwand zu nutzen, um seinen persönlichen Feind mit besonders grausamen Absichten zu töten.