Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  250

Crimen enim contrahitur, si et voluntas nocendi intercedat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa966 am 09.12.2018
Ein Verbrechen wird begangen, wenn selbst der Wille zum Schaden dazwischentritt.

Analyse der Wortformen

contrahitur

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

Crimen

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

enim

enim: nämlich, denn

et

et: und, auch, und auch

intercedat

intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben

nocendi

nocere: schaden

si

si: wenn, ob, falls

voluntas

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Vel si non intercedat mulieris voluntas, utiliter
• Cum enim necessariae quidem expensae dotis minuunt
• Rursus voluntas non erit recta nisi habitus