Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.k am 23.01.2018
Niemand darf diese Art von Immunität durch irgendeine Ausrede oder andere Annahme gewährt werden.

Nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
excusatione: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
praesumptione: praesumptio: Vorgenuß
ab: ab: von, durch, mit
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
immunitate: immunitas: das Freisein von Leistungen, freedom from taxes
praebenda: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten