Qui iure veteri caelibes habebantur, imminentibus legum terroribus liberentur atque ita vivant, ac si numero maritorum matrimonii foedere fulcirentur, sitque omnibus aequa condicio capessendi quod quisque mereatur.
von leonhard.j am 01.06.2014
Diejenigen, die nach altem Recht als unverheiratet galten, sollen von den drohenden Gefahren der Gesetze befreit werden und derart leben, als wären sie durch das Band der Ehe in der Zahl der Verheirateten gestützt, und es soll für alle eine gleiche Bedingung des Erlangens dessen bestehen, was ein jeder verdienen mag.
von ella968 am 12.02.2022
Diejenigen, die nach früherer Gesetzgebung als unverheiratet galten, sollen von der Bedrohung rechtlicher Strafen befreit werden und sollen so leben dürfen, als wären sie verheiratet, wobei allen die gleiche Chance gegeben wird, das zu erhalten, was sie verdienen.