Simili etiam modo gestorum absolvimus ordinatione donationes rerum mobilium vel sese moventium, quas viri gloriosissimi magistri militum fortissimis praestant militibus tam ex sua substantia quam ex spoliis hostium, sive in ipsa bellorum occupatione sive in quibuscumque locis degere noscuntur.
von zoe8833 am 25.07.2022
In ähnlicher Weise genehmigen wir durch diese Verordnung die Schenkungen beweglicher Güter und Vieh, die die hervorragendsten Militärbefehlshaber ihren tapfersten Soldaten gewähren, sowohl aus ihrem persönlichen Besitz als auch aus Kriegsbeute, sei es während aktiver Kampfhandlungen oder an welchen Orten sie auch immer stationiert sind.
von niko.k am 19.10.2013
In ähnlicher Weise lösen wir durch Anordnung der Urkunden Schenkungen von beweglichen oder sich bewegenden Dingen ab, welche die glorreichsten militärischen Befehlshaber den tapfersten Soldaten sowohl aus eigener Substanz als auch aus Beute der Feinde gewähren, sei es während der tatsächlichen Kriegshandlungen oder an welchen Orten auch immer sie sich aufzuhalten bekannt sind.